英格兰超级联赛简介

　　英格兰足球超级联赛（以下简称英超）是由英格兰本土球队组成的最高级别的联赛，在它下面还有甲级联赛，乙级联赛，丙级联赛以及业余联赛。英国其他地区苏格兰、威尔士和北爱尔兰球队也有他们自己的联赛。

　　每年八月前后英超联赛拉开战幕，一直延续到第二年的五月份。比赛实行主客场双循环制，现在英超有20支职业球队参加，每支队伍一个赛季将参加38场的国内联赛。联赛的最后排名采用积分制，每胜一场积3分、平一场积1分、输了比赛就没有积分，但也不扣分。联赛结束时积分最高的球队夺得冠军，如果两支球队最后积分相同时需要依据他们的进球数与失球数的差的大小决定排名。

　　英超现在有20个职业球队，联赛采用淘汰制度，赛季结束后排在积分榜最后的三支球队将被降级参加下赛季甲级联赛。甲级联赛的前两名将直接升入英超，3到6名进行附加赛，决出第三个升级名额。

　　英格兰联赛是世界上历史最悠久的联赛。1862年，英格兰第一个足球俱乐部诺茨郡俱乐部成立。从此，英格兰各俱乐部如雨后春笋般涌现出来。1870年，英格兰已经有39个俱乐部。1881年，英格兰共有128个足球组织。如今，共有160个职业足球俱乐部，其中40多个有着百年以上的历史。

　　在日益高涨的足球运动的推动下，英格兰足协在1888年3月22日作出决定，施行全国联赛制，后来被世界各国广泛采用这一联赛制度。在这方面英国人创了个“第一”。首届联赛共有阿斯顿维拉、沃尔福汉普顿等12支队参加，普雷斯顿北端队技高一筹夺得冠军，并于第二年卫冕成功。该队是世界上第一家实行职业化机制的俱乐部。之后10年，阿斯顿维拉4次称霸，桑德兰队三度捧杯。

　　进入20世纪，除1916年到1919年英格兰联赛因第一次世界大战而中断，其间十几年，利物浦、纽卡斯尔、布莱克本交替称王，曼联也首次夺得冠军。而从1920年到1940年的20年间，英格兰足坛天下大乱，先后有10支球队问鼎捧杯，其中尤以阿森纳、埃弗顿锋芒最劲。

　　当1947年联赛再度恢复后，利物浦、阿森纳、埃弗顿、托特纳姆和曼联战绩彪炳。半个多世纪来只有13次让冠军旁落，从而被成为英格兰五大俱乐部。历史上首次三连冠的是1907-1909年的钮卡斯尔队。另外哈德斯菲尔德队于1924-1926年、阿森纳队于1933-1935年、利物浦队于1982-1984年都曾夺得三连冠。历史上夺得冠军最多的是利物浦队（18次），令其他球队可望不可及。特别是从1964-1990年的18年中它13次称王，平均两年夺得一次冠军。进入20世纪90年代曼联开始称霸英格兰足坛，1991-1999年间夺得5次联赛冠军。

    2000~2003年间英超转变为阿森纳、曼联两强争霸。今年夺冠阵容又将加入利物浦、切尔西。

　　在欧洲最负盛名的五大联赛中，英格兰超级联赛有其极其重要的位置。在英超踢球的球员来自世界各地，为促进世界足球水平的发展作出了贡献。

2003-2004英超联赛球队英-繁-简译名



英 文             港 译               中 译
Arsenal FC       阿仙奴               阿森纳
Aston Villa FC   阿士东维拉         阿斯顿维拉
Everton FC       爱华顿             埃弗顿
Bolton Wanderers FC 保顿             博尔顿
Blackburn Rovers FC 布力般流浪       布莱克本
Charlton Athletic FC 查尔顿             查尔顿
Fulham FC         富咸               富勒姆
Liverpool FC       利物浦             利物浦
Leeds United AFC 列斯联             利兹联
Manchester United FC 曼联         曼彻斯特联
Middlesbrough FC 米杜士堡         米德尔斯堡
Southampton FC 修咸顿             南安普顿
Wolverhampton Wanderers 狼队       狼队
Portsmouth       朴茨矛夫         朴茨茅斯
Tottenham Hotspur FC 热刺       托特纳姆热刺
Chelsea FC         车路士           切尔西
Newcastle United FC 纽卡素       纽卡斯尔联
Leicester         李斯特城       莱切斯特城
Manchester City FC 曼城             曼城
Birmingham City FC 伯明翰           伯明翰

历届英超联赛冠军
1992-93赛季起英格兰顶级联赛更名为英格兰超级联赛
* 代表球队首次夺得联赛冠军；- 代表球队最后一次夺得联赛冠军
年份 冠军 年份 冠军
2002/03 曼彻斯特联队
2000/01 -曼彻斯特联队 2001/02 阿森纳队
1998/99 曼彻斯特联队 1999/00 曼彻斯特联队
1996/97 曼彻斯特联队 1997/98 -阿森纳队
1994/95 -布莱克本流浪者队 1995/96 曼彻斯特联队
1992/93 曼彻斯特联队 1993/94 曼彻斯特联队

1992-93赛季前的英格兰顶级联赛为英格兰甲级联赛
年份 冠军 年份 冠军
1990/91 阿森纳队 1991/92 -利兹联队
1988/89 阿森纳队 1989/90 -利物浦队
1986/87 -埃弗顿队 1987/88 利物浦队
1984/85 埃弗顿队 1985/86 利物浦队
1982/83 利物浦队 1983/84 利物浦队
1980/81 -阿斯顿维拉队 1981/82 利物浦队
1978/79 利物浦队 1979/80 利物浦队
1976/77 利物浦队 1977/78 *-诺丁汉森林队
1974/75 -德比郡队 1975/76 利物浦队
1972/73 利物浦队 1973/74 利兹联队
1970/71 阿森纳队 1971/72 *德比郡队
1968/69 *利兹联队 1969/70 埃弗顿队
1966/67 曼彻斯特联队 1967/68 -曼彻斯特城队
1964/65 曼彻斯特联队 1965/66 利物浦队
1962/63 埃弗顿队 1963/64 利物浦队
1960/61 -托特纳姆热刺队 1961/62 *-伊普斯维奇城队
1958/59 -沃尔夫汉普顿队 1959/60 -伯恩利队
1956/57 曼彻斯特联队 1957/58 沃尔夫汉普顿队
1954/55 *-切尔西队 1955/56 曼彻斯特联队
1952/53 阿森纳队 1953/54 *沃尔夫汉普顿队
1950/51 *托特纳姆热刺队 1951/52 曼彻斯特联队
1948/49 *朴茨茅斯队 1949/50 -朴茨茅斯队
1946/47 利物浦队 1947/48 阿森纳队
1939-46 因为第二次世界大战而未举行
1937/38 阿森纳队 1938/39 埃弗顿队
1935/36 -桑德兰队 1936/37 *曼彻斯特城队
1933/34 阿森纳队 1934/35 阿森纳队
1931/32 埃弗顿队 1932/33 阿森纳队
1929/30 -谢菲尔德星期三队 1930/31 *阿森纳队
1927/28 埃弗顿队 1928/29 星期三队
1925/26 -哈德斯菲尔德城队 1926/27 -纽卡斯尔联队
1923/24 *哈德斯菲尔德城队 1924/25 哈德斯菲尔德城队
1921/22 利物浦队 1922/23 利物浦队
1919/20 *-西布朗维奇队 1920/21 *伯恩利队
1915-19 因为第一次世界大战而未举行
1913/14 -布莱克本流浪者队 1914/15 埃弗顿队
1911/12 *布莱克本流浪者队 1912/13 桑德兰队
1909/10 阿斯顿维拉队 1910/11 曼彻斯特联队
1907/08 *曼彻斯特联队 1908/09 纽卡斯尔联队
1905/06 利物浦队 1906/07 纽卡斯尔联队
1903/04 星期三队 1904/05 *纽卡斯尔联队
1901/02 桑德兰队 1902/03 *星期三队
1899/00 阿斯顿维拉队 1900/01 *利物浦队
1897/98 *-谢菲尔德联队 1898/99 阿斯顿维拉队
1895/96 阿斯顿维拉队 1896/97 阿斯顿维拉队
1893/94 阿斯顿维拉队 1894/95 桑德兰队
1891/92 *桑德兰队 1892/93 桑德兰队
1889/90 -普雷斯顿队 1890/91 *埃弗顿队
1888/89 *普雷斯顿队
英超联赛夺冠次数排名
(含原来的英甲联赛)
次数 球队
18 利物浦队
15 曼彻斯特联队
12 阿森纳队
9 埃弗顿队
7 阿斯顿维拉队
6 桑德兰队
4 纽卡斯尔联队
谢菲尔德星期三队
（前身星期三队）
3 哈德斯菲尔德城队
沃尔夫汉普顿队
利兹联队
布莱克本流浪者队
2 普雷斯顿队
朴茨茅斯队
伯恩利队
托特纳姆热刺队
曼彻斯特城队
德比郡队
1 谢菲尔德联队
西布朗维奇队
切尔西队
伊普斯维奇城队
诺丁汉森林队

西班牙甲级联赛简介

联赛历史及赛制简介

　　西班牙的足球运动也是英国人引进的。1872年前后，居住在乌埃瓦的英国人开始从事这项运动，并很快在西班牙居民中引起了兴趣。上世纪末，英国人又将足球引进巴斯克地区。于是，在西班牙各地陆续的成立了多家俱乐部，这其中就有著名的皇家马德里俱乐部和巴塞罗那俱乐部。1893年西班牙举行了首次首次正式的足球比赛，这次比赛除了一些西班牙球队外还包括一些由英国商人和海员组成的球队。1902年，该比赛正式取名为西班牙锦标赛，它是一种友谊性质的比赛。

　　1900年前后，大部分的足球俱乐部成立自己的小协会，即现今西班牙足协的各地区协会。从1902年起，各地区协会开始酝酿成立西班牙足球协会。1909年10月4日，在马德里俱乐部的倡议下，多家俱乐部的代表在西班牙首都成立了西班牙皇家足球协会，并于1913年加入国际足联。

　　1902年以前，西班牙所有的足球比赛都是地方性的，最多也只是省级或地方上的比赛。1902年，开始举办跨地区比赛，即后来的西班牙国王杯赛。西班牙国王杯赛的参赛方式多种多样：1902-1903年是自由参加；1913-1940年由各地冠军队参加；1941年，参赛的是甲级、乙级和丙级比赛的冠军球队；1942年由各地区冠军参加；1943年由14支甲级队和乙级联赛的冠、亚军共16支队伍参加；1944年可自由报名参加；1945-1947年，由甲级和乙级各14支队伍参加；1948年和1949年由甲、乙、丙三个级别的所有球队参加；1950年只有14支甲级队和32支乙级队参加；1951和1952年由12支甲级队和乙级联赛的冠亚军参加；1953年由甲级中的12支队和乙级中的32支队参加；1954-1955年由12支甲级队和乙级联赛的两个冠军参加；1956年由14支甲级队和乙级联赛的两个冠军参加；1957年和1958年有16支甲级参加；1959-1968年由16支甲级队和32支乙级队参加；1969年，又只有16支甲级队参加；1970年经多方磋商，终于决定由甲级、乙级、丙级三个级别的球队参加，这一决定一直沿用至今。

　　虽然早在1902年西班牙国王杯赛就初具规模，虽然西班牙皇家足球协会于1909年10月4日就宣告成立，但直到1928年11月23日，西班牙全国联赛才千呼万唤始出来。由于西班牙国家足球队在1920年奥运会足球比赛中力夺银牌，大大的推动了西班牙足球运动的普及，各地足球俱乐部希望能创办一种新的比赛，这样就有更多的比赛机会，以增加财政收入，从而应付日益发展的足球局面。经多方面的反复磋商，西班牙的联赛终于诞生了。但第一届西班牙甲级联赛实际上是在1929年举行的。

　　现在，根据联赛的规定：甲级联赛的最后三支球队降入乙级联赛，乙级联赛的前三名升入甲级联赛。

2003-2004西甲联赛球队英-繁-简译名

英 文               港 译                 中 译
Club Atletico Osasun 奥沙辛拿             奥萨苏纳
Albacete 阿尔巴塞特                     阿尔贝塞特
Murcia 梅西亚                               梅西亚
FC Barcelona 巴塞隆拿                     巴塞罗那
Villarreal CF 維拉利爾                     比利亚雷尔
Athletic Club Bilbao 畢爾包                 毕尔巴鄂
Real Betis Balompie 贝迪斯                 皇家贝蒂斯
Real Madrid CF 皇家馬德里               皇家马德里
Real Sociedad 皇家蘇斯達               皇家社会
Deportivo La Coruna 拉科魯尼亞         拉科鲁尼亚
Malaga CF 馬拉加                           马拉加
Real Mallorca 马略卡                       马洛卡
Celta de Vigo 切爾達                       塞尔塔
Sevilla F.C 西維爾                       塞维利亚
Real Valladolid 華拉度列                 瓦拉多利德
Valencia CF 華倫西亞                   瓦伦西亚
RCD Espanyol 愛斯賓奴                 西班牙人
Club Atletico de Madrid 馬德里體育會   马德里竞技
Racing Santander 桑坦德             桑坦德竞技
Zaragoza 萨拉戈萨                   萨拉戈萨

历届西甲联赛冠军
* 代表球队首次夺得联赛冠军
年份 冠军 年份 冠军
2001/02 巴伦西亚 2002/03 皇家马德里
1999/00 *拉科鲁尼亚 2000/01 皇家马德里
1997/98 巴塞罗那 1998/99 巴塞罗那
1995/96 马德里竞技 1996/97 皇家马德里
1993/94 巴塞罗那 1994/95 皇家马德里
1991/92 巴塞罗那 1992/93 巴塞罗那
1989/90 皇家马德里 1990/91 皇家马德里

1929-88赛季西班牙联赛不跨年度
年份 冠军 年份 冠军
1988 皇家马德里  
1986 皇家马德里 1987 皇家马德里
1984 毕尔巴鄂竞技 1985 巴塞罗那
1982 皇家社会 1983 毕尔巴鄂竞技
1980 皇家马德里 1981 *皇家社会
1978 皇家马德里 1979 皇家马德里
1976 皇家马德里 1977 马德里竞技
1974 巴塞罗那 1975 皇家马德里
1972 皇家马德里 1973 马德里竞技
1970 马德里竞技 1971 巴伦西亚
1968 皇家马德里 1969 皇家马德里
1966 马德里竞技 1967 皇家马德里
1964 皇家马德里 1965 皇家马德里
1962 皇家马德里 1963 皇家马德里
1960 巴塞罗那 1961 皇家马德里
1958 皇家马德里 1959 巴塞罗那
1956 毕尔巴鄂竞技 1957 皇家马德里
1954 皇家马德里 1955 皇家马德里
1952 巴塞罗那 1953 巴塞罗那
1950 马德里竞技 1951 *马德里竞技
1948 巴塞罗那 1949 巴塞罗那
1946 *塞维利亚 1947 巴伦西亚
1944 巴伦西亚 1945 巴塞罗那
1942 *巴伦西亚 1943 毕尔巴鄂竞技
1940 *西班牙航空公司竞技队 1941 西班牙航空公司竞技队
1937-39 未举行
1935 *皇家贝蒂斯 1936 毕尔巴鄂竞技
1933 *皇家马德里 1934 毕尔巴鄂竞技
1931 毕尔巴鄂竞技 1932 毕尔巴鄂竞技
1929 *巴塞罗那 1930 *毕尔巴鄂竞技
西甲联赛夺冠次数排名
次数 球队
30 皇家马德里
14 巴塞罗那
9 毕尔巴鄂竞技
7 马德里竞技
5 巴伦西亚
2 皇家社会
2 西班牙航空公司竞技队
1 皇家贝蒂斯
1 拉科鲁尼亚

意大利甲级联赛简介

浪漫而柔情的意大利人有着丰富的想象力和创造力。在这块热土上曾诞生了但丁、彼特拉克、卜伽丘、达芬奇、米开朗基罗等杰出的人文艺术大师，也曾培育了凯撒大帝、墨索里尼等绝代枭雄。意大利人同样赋予了足球以极强的想象力，意大利国家队是继巴西之后第二个三夺世界杯的球队。100多年来，意大利人以自己独特的欧洲拉丁派风格与欧洲力量派、南美技术派鼎足而立，先后创造了"链式防守"、"自由中卫"、"快速反击"等现代足球战术，并创造了一大批叱咤风云的优秀球星。
　　任何一项体育运动如若失去了痴迷的观众和狂热的拥戴者都将黯然失色，而偏心的意大利人却单单给予了足球那么深、那么执着的感情。在激情似火的亚平宁半岛，足球迷已高达总人口的72％，其中的30％还是红颜粉黛。难怪每逢周日下午联赛揭幕之后，整个亚平宁半岛都沉浸在一片喧闹的海洋之中。最优秀的球星、最先进的战术与最良好的管理层，使意甲联赛散发着逼人的魅力。世界各地的超级球星纷至踏来，云集于此，在亚平宁的绿茵场上纵情表演、群星灿烂。闻名遐迩的AC米兰、尤文图斯、国际米兰、都灵、拉齐奥、罗马、帕尔玛、佛罗伦萨等球队更是八仙过海各显神通，把意甲联赛的整体水平推到了史无前例的高峰，把亚平宁半岛变成了举世瞩目的足球热土。
　　这里有世界上最著名的绿茵豪门，最耀眼的足坛巨星，最优秀的足球指挥家，他们的名字让每个人为之怦然心动，这就是百年华诞的意大利足球甲级联赛......
　　十九世纪末，现代足球由英国传播到意大利，最早出现在北方工业城市都灵和港口城市热那亚。1898年3月15日，意大利足球联合会宣布成立，当时只有4支球队申请参加了该组织。5月8日，一个和煦温暖的春日，第一届意大利足球甲级联赛如同稚嫩的新生儿在都灵哇哇坠地，参加的球队是都灵国际队、F.E都灵队、都灵体育队和热那亚队。比赛只进行了一天，热那亚队两战全胜登上了冠军的奖台。
　　从这一刻起，足球，这股强劲的旋风吹遍了亚平宁半岛。参加比赛的球队越来越多，水平越来越高，观众也日益踊跃。其间，围绕着赛制、赛程、地点、资格等问题人们展开了长期的争论和磋商。
　　因为当时意大利足协是一个比较松散的组织，对联赛管理不力。不久，足协属下的职业队和业余队在赛制、时间、地点等方面发生争执，最终导致分裂。职业球队进而成立了职业足球联盟，与足协分庭抗礼。直到第一次世界大战结束后，两大组织才化干戈为玉帛，重新合并，并于1920年举办了战后第一次全国锦标赛。但由于合并后比赛规模过大、工作复杂，足协作出了一个错误的决定：不再搞全国性比赛，而是把球队按地区划分为几个大区，分别进行区域性锦标赛。这一错误的决定使足协丧失了对全国足球运动的统一管理和报纸杂志权，成为形同虚设的组织。由此造成全国足球运动停滞不前，球队的生存成为大问题。直到1929年，意大利足球联合会才最终确定了新的比赛制度：各球队根据水平分为四个档次：甲级队、乙级队、丙级队、丁级队。比赛采取主客场双循环积分制（最初为2分制，现为3分制），以后又将地区队和新组建的队划为选拔队，资格在丁级队以下。新的比赛制度确定之后，意大利足球运动一扫颓势，走向了健康发展的道路。
　　日月穿梭，斗转星移，在历史漫长的磨洗下，意大利足球日益放射出无比辉煌的光芒。1980年，意大利足球联合会宣布外籍球星市场开放，每队均可引进二名国外球星。1988年扩增为3人。1993年改为只允许3名外籍球员同时上场。"博斯曼事件"之后，各队外援人数不再受限定，但非欧共体国家的球员只允许3名球员同时上场。1982年意大利国家队获得西班牙第11届世界杯足球赛的冠军，于是这片热情的土地愈发成为了足球明星成长的摇篮，意大利也成了世界上首屈一指的足球王国。
　　今天，意大利有18支甲级队，20支乙级队，两组16支丙级队，四组72支丁级队。
　　大浪淘沙东流去，苍茫岁月已百载。意大利足球甲级联赛在经历挫折和风雨之后，终于云集各国球星，博采众家之长，兼收并蓄，水乳交融，造就了世界最高水平的盛会。被誉为"世界第一联赛"的意甲堪称世界足球王冠上的明珠。

2003-2004意甲联赛球队英-繁-简译名

英 文             港 译           中 译
Milan AC           AC米蘭         AC米兰
Bologna FC       博洛尼亞       博洛尼亚
Brescia Calcio     布雷西亞       布雷西亚
Internazionale FC   國際米蘭       国际米兰
S.S. Lazio           拉素         拉齐奥
AS Roma             羅馬           罗马
AC Perugia         佩魯賈         佩鲁贾
AC Chievo Verona     切禾           切沃
Udinese Calcio     烏甸尼斯       乌迪内斯
Sampdoria         森多利亚     桑普多利亚
Siena               锡耶纳         锡耶纳
Juventus FC       祖雲達斯       尤文图斯
Parma AC           帕爾馬         帕尔马
Reggina Calcio       里賈納         雷吉纳
Ancona             安科纳         安科纳
Lecce               莱切           莱切
FC Modena         摩德納         摩德纳
FC Empoli           恩波里         恩波利

历届意甲联赛冠军
1898年以来历届意甲联赛冠军 年份 冠军 年份 冠军
2002/03 尤文图斯队
2000/01 罗马队 2001/02 尤文图斯队
1998/99 AC米兰队 1999/00 拉齐奥队
1996/97 尤文图斯队
1997/98 尤文图斯队
1994/95 尤文图斯队 1995/96 AC米兰队
1992/93 AC米兰队 1993/94 AC米兰队
1990/91 桑普多利亚队 1991/92 AC米兰队
1988/89 国际米兰队 1989/90 那不勒斯队
1986/87 那不勒斯队 1987/88 AC米兰队
1984/85 维罗纳队 1985/86 尤文图斯队
1982/83 罗马队 1983/84 尤文图斯队
1980/81 尤文图斯队 1981/82 尤文图斯队
1978/79 AC米兰队 1979/80 国际米兰队
1976/77 尤文图斯队 1977/78 尤文图斯队
1974/75 尤文图斯队 1975/76 都灵队
1972/73 尤文图斯队 1973/74 拉齐奥队
1970/71 国际米兰队 1971/72 尤文图斯队
1968/69 佛罗伦萨队 1969/70 卡利亚里队
1966/67 尤文图斯队 1967/68 AC米兰队
1964/65 国际米兰队 1965/66 国际米兰队
1962/63 国际米兰队 1963/64 博洛尼亚队
1960/61 尤文图斯队 1961/62 AC米兰队
1958/59 AC米兰队 1959/60 尤文图斯队
1956/57 AC米兰队 1957/58 尤文图斯队
1954/55 AC米兰队 1955/56 佛罗伦萨队
1952/53 国际米兰队 1953/54 国际米兰队
1950/51 AC米兰队 1951/52 尤文图斯队
1948/49 都灵队 1949/50 尤文图斯队
1946/47 都灵队 1947/48 都灵队
1944/45 未举行 1945/46 都灵队
1942/43 都灵队 1943/44 未举行
1940/41 博洛尼亚队 1941/42 罗马队
1938/39 博洛尼亚队 1939/40 国际米兰队
1936/37 博洛尼亚队 1937/38 国际米兰队
1934/35 尤文图斯队 1935/36 博洛尼亚队
1932/33 尤文图斯队 1933/34 尤文图斯队
1930/31 尤文图斯队 1931/32 尤文图斯队
1928/29 博洛尼亚队 1929/30 国际米兰队
1926/27 都灵队 1927/28 都灵队
1924/25 博洛尼亚队 1925/26 尤文图斯队
1922/23 热那亚队 1923/24 热那亚队
1920/21 维切利职业队 1921/22 维切利职业队(C.C.I)
诺维塞队(F.I.G.C)
1918/19 未举行 1919/20 国际米兰队
1916/17 未举行 1917/18 未举行
1914/15 热那亚队 1915/16 未举行
1912/13 维切利职业队 1913/14 卡萨莱队
1910/11 维切利职业队 1911/12 维切利职业队
1909年 维切利职业队 1909/10 国际米兰队
1907年 AC米兰队 1908年 维切利职业队
1905年 尤文图斯队 1906年 AC米兰队
1903年 热那亚队 1904年 热那亚队
1901年 AC米兰队 1902年 热那亚队
1899年 热那亚队 1900年 热那亚队
1898年 热那亚队

意甲联赛夺冠次数排名
次数 球队
27 尤文图斯队
16 AC米兰队
13 国际米兰队
9 热那亚队
7 都灵队
博洛尼亚队
维切利职业队
3 罗马队
2 佛罗伦萨队
拉齐奥队
那不勒斯队
1 卡利亚里队
卡萨莱队
诺维塞队
桑普多利亚队
维罗纳队

德国甲级联赛简介
联赛历史以及赛制

　　德国是从大不列颠岛上引进足球的第一个欧洲国家。19世纪70年代，按照1863年在英格兰通过的比赛规则，足球运动在德国迅速的发展起来。1900年1月28日，德国足球协会(DFB)在莱比锡成立。1903年，第一届德国跨区域全国性比赛的决赛在汉堡举行，莱比锡队获得了冠军。1904年，国际足联将德国接纳为会员国。在此后的漫长的风风雨雨中，德国足球在漫无目的地胡乱发展。自1900年德国足协宣告成立起至第二次世界大战盟军占领德国止，德国足协进行了大量的工作。随着二战的结束，德国经历了一段东西分裂的历史，德国足协被迫解散。 1947年，在西方三国管辖下的法兰克福市，成立了联邦德国足联。次年苏联红军管辖下的民主德国也成立了足球协会。联邦德国于1947-1948赛季开始组织联赛，比赛仍沿用了过去德国联赛的方式，即决赛在联赛期间成绩最好的球队进行。这一比赛方式一直沿用到1962-1963赛季。在这期间，联邦德国足球逐渐形成了自己的风格，即力量型足球，讲究充沛的体能和完美的战术配合。在1963-1964赛季里，联邦德国对联赛进行了整顿，开始进行统一的职业联赛。联邦德国的甲级联赛有18支队伍参加，是欧洲大陆最负盛名的比赛之一。每个赛季结束时的最后三支球队降入乙级，乙级比赛中的前三名升入甲级。乙级联赛分南、北两组，每组参赛队为20支。乙级联赛的后四支球队降入业余球队，回到各自所在地区参加本地区业余性质的联赛。在联邦德国，足球运动受到足协的严格控制。 民主德国的足球运动是业余性的，它的联赛开始与1949-1950赛季。民主德国和联邦德国足球同出一宗，无论是对足球运动的认识，还是所体现的技战术风格，都流露出浓厚的日尔曼气息，具有良好的纪律、充沛的体力、顽强的斗志和整体的配合精神。1990年世界杯赛结束后，分裂45年之久的德国终于走向统一，两个足球协会也合二为一，成为德国足球协会。 统一后的德国足球运动基本沿袭了联邦德国的足球体制。民主德国的并入，曾使德国足球出现了暂时的混乱局面，历经四年的阵痛，德国足球终于走上了大统一。一些老牌俱乐部举起了德国足球的大旗，夕日的一些中、小俱乐部也凭借自身的实力取得了立足之地。这使德国足球走向了健康、有序的发展道路。 德国甲级联赛在经过四年过渡期的发展后，又保持在18支球队的水准上，其中每年甲级联赛后三名降入乙级。乙级联赛的前三名升入甲级，乙级联赛的后三名降入丙级联赛。丙级联赛分东、南、北三个区进行，各区的前两名共6支球队进入第二阶段，争夺升入乙级的三个名额，各区的后两名共6支球队进行附加赛，成绩最差的4支球队降入地区业余性的比赛。

2003-2004德甲联赛球队英-繁-简译名

英 文 港 译                         中 译
Hertha BSC Berlin 哈化柏林           柏林赫塔
FC Bayern Munchen 拜仁慕尼黑       拜仁慕尼黑
Borussia Dortmund 多蒙特             多特蒙德
Hamburger SV 漢堡                   汉堡
FC Kaiserslautern 凱沙羅頓           凯泽斯劳滕
Frankfurt 法蘭克福                   法兰克福
koln 科隆                               科隆
Bayer 04 Leverkusen 利華古遜         勒沃库森
FC Hansa Rostock 罗斯托克           罗斯托克
Borussia Monchenglad 慕逊加柏   门兴格拉德巴赫
TSV 1860 Munchen 慕尼黑1860       慕尼黑1860
FC Schalke 04 史浩克零四             沙尔克04
VfB Stuttgart 史特加               斯图加特
VfL Wolfsburg 沃爾夫斯堡         沃尔夫斯堡
SV Werder Bremen 雲達不萊梅       云达不莱梅
VfL Bochum 1848 波琴               波鸿
hannover96 漢諾威                     汉诺威
Freiburg 弗雷堡                       弗雷堡

历届德甲联赛冠军　　历届德国杯冠军
1963年以后的德甲联赛冠军 年份 冠军 年份 冠军
1963/64 科隆队 1964/65 云达不莱梅队
1965/66 慕尼黑1860队 1966/67 布劳施维格队
1967/68 纽伦堡队 1968/69 拜仁慕尼黑队
1969/70 门兴格拉德巴赫队 1970/71 门兴格拉德巴赫队
1971/72 拜仁慕尼黑队 1972/73 拜仁慕尼黑队
1973/74 拜仁慕尼黑队 1974/75 门兴格拉德巴赫队
1975/76 门兴格拉德巴赫队 1976/77 门兴格拉德巴赫队
1977/78 科隆队 1978/79 汉堡队
1979/80 拜仁慕尼黑队 1980/81 拜仁慕尼黑队
1981/82 汉堡队 1982/83 汉堡队
1983/84 斯图加特队 1984/85 拜仁慕尼黑队
1985/86 拜仁慕尼黑队 1986/87 拜仁慕尼黑队
1987/88 云达不莱梅队 1988/89 拜仁慕尼黑队
1989/90 拜仁慕尼黑队 1990/91 凯泽斯劳滕队
1991/92 斯图加特队 1992/93 云达不莱梅队
1993/94 拜仁慕尼黑队 1994/95 多特蒙德队
1995/96 多特蒙德队 1996/97 拜仁慕尼黑队
1997/98 凯泽斯劳滕队 1998/99 拜仁慕尼黑队
1999/00 拜仁慕尼黑队 2000/01 拜仁慕尼黑队
2001/02 多特蒙德队 2002/03 拜仁慕尼黑队

1902-63年，德甲联赛冠军是通过附加赛产生的
年份 冠军 比分 亚军 备注
1902/03 莱比锡队 7-2 布拉格FC队  
1903/04 未举行
1904/05 柏林联合92队 2-0 卡尔斯鲁厄FV队  
1905/06 莱比锡队 2-1 普福尔茨海姆队  
1906/07 弗赖堡FC队 3-1 柏林维多利亚89队  
1907/08 柏林维多利亚89队 3-0 斯图加特踢球者队  
1908/09 卡尔斯鲁厄凤凰队 4-2 柏林维多利亚89队  
1909/10 卡尔斯鲁厄FV队 1-0 基尔霍尔斯坦队 加时赛
1910/11 柏林维多利亚89队 3-1 莱比锡队  
1911/12 基尔霍尔斯坦队 1-0 卡尔斯鲁厄FV队  
1912/13 莱比锡队 3-1 杜伊斯堡队  
1913/14 菲尔特队 3-2 莱比锡队 加时赛
1915-19 因为第一次世界大战而未举行
1919/20 纽伦堡队 2-0 菲尔特队  
1920/21 纽伦堡队 5-0 柏林沃尔瓦茨队  
1921/22 未举行
1922/23 汉堡队 3-0 奥伯施恩维德联合队  
1923/24 纽伦堡队 2-0 汉堡队  
1924/25 纽伦堡队 1-0 FSV法兰克福队 加时赛
1925/26 菲尔特队 4-1 柏林赫塔队  
1926/27 纽伦堡队 2-0 柏林赫塔队  
1927/28 汉堡队 5-2 柏林赫塔队  
1928/29 菲尔特队 3-2 柏林赫塔队  
1929/30 柏林赫塔队 5-4 基尔霍尔斯坦队  
1930/31 柏林赫塔队 3-2 慕尼黑1860队  
1931/32 拜仁慕尼黑队 2-0 法兰克福队  
1932/33 杜塞尔多夫福图纳队 3-0 沙尔克04队  
1933/34 沙尔克04队 2-1 纽伦堡队  
1934/35 沙尔克04队 6-4 斯图加特队  
1935/36 纽伦堡队 2-1 杜塞尔多夫福图纳队 加时赛
1936/37 沙尔克04队 2-0 纽伦堡队  
1937/38 汉诺威96队 3-3 4-3 沙尔克04队 两场均加时
1938/39 沙尔克04队 9-0 维也纳阿德米拉队  
1939/40 沙尔克04队 1-0 德累斯顿SC队  
1940/41 维也纳快速队 4-3 沙尔克04队 当时的奥地利被德国侵占
1941/42 沙尔克04队 2-0 维也纳第一队  
1942/43 德累斯顿SC队 3-0 FV萨尔布吕肯队  
1943/44 德累斯顿SC队 4-0 汉堡队  
1945-47 因为第二次世界大战而未举行
1947/48 纽伦堡队 2-1 凯泽斯劳滕队  
1948/49 VfR曼海姆队 3-2 多特蒙德队 加时赛
1949/50 斯图加特队 2-1 奥芬巴赫踢球者队  
1950/51 凯泽斯劳滕队 2-1 SC普鲁士队  
1951/52 斯图加特队 3-2 萨尔布吕肯队  
1952/53 凯泽斯劳滕队 3-2 萨尔布吕肯队  
1953/54 汉诺威96队 5-1 凯泽斯劳滕队  
1954/55 SC埃森队 4-3 凯泽斯劳滕队  
1955/56 多特蒙德队 4-2 卡尔斯鲁厄队  
1956/57 多特蒙德队 4-1 汉堡队  
1957/58 沙尔克04队 3-0 汉堡队  
1958/59 法兰克福队 5-3 奥芬巴赫踢球者队 加时赛
1959/60 汉堡队 3-2 科隆队  
1960/61 纽伦堡队 3-0 多特蒙德队  
1961/62 科隆队 4-0 纽伦堡队  
1962/63 多特蒙德队 3-1 科隆队  
德甲联赛夺冠次数排名
次数 球队
18 拜仁慕尼黑队
9 纽伦堡队
7 沙尔克04队
6 多特蒙德队
汉堡队
5 门兴格拉德巴赫队
4 凯泽斯劳滕队
斯图加特队
3 菲尔特队
科隆队
莱比锡队
云达不莱梅队
2 德累斯顿SC队
汉诺威96队
柏林赫塔队
柏林维多利亚89队
1 布劳施维格队
法兰克福队
杜塞尔多夫福图纳队
弗赖堡FC队
基尔霍尔斯坦队
卡尔斯鲁厄FV队
VfR曼海姆队
卡尔斯鲁厄凤凰队
维也纳快速队
SC埃森队
慕尼黑1860队
柏林联合92队

法国甲级联赛简介
法国人浪漫的天性与懒散的作风有时会给人们带来意想不到的结局。事实上法国人对足球远没有英国人或意大利人那么狂热与执着，他们大多数只是把它当作一种游戏，一种赏心悦目的周末节目来欣赏。但即便法国人对足球再漫不经心，也无法否认这个国家在世界足球发展史中的重要贡献。雷米特被喻为世界杯之父，1928年，他组织了在荷兰的国际足联大会，会上正式决定举办世界杯足球赛，并确定第一届世界杯足球赛于1930年在乌拉圭举行。为了纪念这位伟大的设计师和创始人，将第一届世界杯命名为雷米特金杯。另一个对国际足坛有着巨大贡献的是德劳内。在他的策划下,1960年第一届欧洲足球锦标赛（简称欧洲杯）诞生了。此外，法国的"足球世界"一书每年评选的欧洲足球先生在国际足坛享有盛誉。可以说法国人对世界足球的推动与贡献是巨大的。

　　法国足球运动始于1972年，也是英国人引入的。1894年，举行了首次比赛。当时只有四个队伍参加。1895年，举办了金帽杯赛，有8支队伍参加。后来这个杯赛逐渐演变为联赛，各省球队都来参加。此外，还举办过一些其他的比赛。法国的联赛开始于1930年，杯赛开始于1918年。而法国足球职业化是1932年。法国足球俱乐部受到财政和经济的影响都很大，几乎每个赛季都有俱乐部倒闭，但同时又有一些新的俱乐部诞生。如今，法国的甲级联赛共有球队18支，乙级20支。丙级分为三级，第一级两组18支球队，仍属职业队；第二级两组18支队，属于业余性质的球队；第三级八组14支球队。丙级以下的球队，就是地方性业余队，也有八组14支球队。法国联赛的升降级制度为：每年甲级联赛的最后三名降入乙级联赛，乙级联赛的前三名直接升入甲级联赛，乙级联赛的后四名降入丙级第一级联赛，第一级联赛的两组每组的前两名升入乙级联赛。

2003-2004法甲联赛球队英-繁-简译名

英 文                   港 译             中 译
FC Girondins de Bordeaux 波爾多           波尔多
En Avant Guingamp 吉英坎                   甘冈
FC Nantes Atlantique 南特                   南特
AJ Auxerre 歐塞爾                         欧塞尔
Nice 奈斯                                   尼斯
Le Mans 利文斯                           勒曼斯
Paris Saint-Germain FC 巴黎聖日門       巴黎圣日尔曼
Olympique Lyonnais 里昂                     里昂
RC Lens 朗斯                               朗斯
Football club Sochaux-Montbeliard 索察       索肖
Olympique de Marseille 馬賽                 马赛
SC Bastia 巴斯蒂亞                       巴斯蒂亚
Montpellier Herault Sports Club 蒙彼利埃   蒙彼利埃
AS Monaco 摩納哥                       摩纳哥
RC Strasbourg 史特拉斯堡               斯特拉斯堡
Toulouse 圖魯玆                           图卢兹
Stade Rennais FC 雷恩                     雷恩
Athletic Club Ajaccien 阿些斯奧           阿雅克修
Metz 梅斯                                 梅斯
Lille OSC 利爾                             里尔

历届法甲联赛冠军
* 代表球队首次夺得联赛冠军　# 代表当年获双冠王
年份 冠军 年份 冠军
2001/02 *里昂 2002/03 里昂
1999-00 摩纳哥 2000-01 南特
1997-98 *朗斯 1998-99 波尔多
1995-96 *#欧塞尔 1996-97 摩纳哥
1993-94 巴黎圣日尔曼 1994-95 南特
1992-93 马赛踢假球被取消资格，当年没有冠军
1991-92 马赛  
1989-90 马赛 1990-91 马赛

1945年之后法国联赛重新开战
年份 冠军 年份 冠军
1987-88 摩纳哥 1988-89 #马赛
1985-86 *巴黎圣日尔曼 1986-87 #波尔多
1983-84 波尔多 1984-85 波尔多
1981-82 摩纳哥 1982-83 南特
1979-80 南特 1980-81 圣埃蒂安
1977-78 摩纳哥 1978-79 *斯特拉斯堡
1975-76 圣埃蒂安 1976-77 南特
1973-74 #圣埃蒂安 1974-75 #圣埃蒂安
1971-72 #马赛 1972-73 南特
1969-70 #圣埃蒂安 1970-71 马赛
1967-68 #圣埃蒂安 1968-69 圣埃蒂安
1965-66 南特 1966-67 圣埃蒂安
1963-64 圣埃蒂安 1964-65 *南特
1961-62 雷姆 1962-63 #摩纳哥
1959-60 雷姆 1960-61 *摩纳哥
1957-58 #雷姆 1958-59 尼斯
1955-56 尼斯 1956-57 *圣埃蒂安
1953-54 里尔 1954-55 雷姆
1951-52 #尼斯 1952-53 雷姆
1949-50 波尔多 1950-51 *尼斯
1947-48 马赛 1948-49 *雷姆
1945-46 *#里尔 1946-47 *鲁贝
1939-1945德国入侵时期战争联赛
1944-45 *鲁昂(北部)4：0里昂(南部) 　1945.6.17
1943-44 战争原因，那年联赛未结束
1942-43 朗斯(北部)，图鲁兹(南部)
1941-42 雷姆(北部)，塞特(南部)
1940-41 红星(北部)，马赛(南部)
1939-40 鲁昂(北部)，尼斯(东南)，波尔多(西南)
1932年法国联赛开始
1938-39 塞特  
1936-37 *马赛 1937-38 索肖
1934-35 *索肖 1935-36 *#R.C.巴黎
1932-33 *奥林匹克里尔 1933-34 *#塞特
法甲联赛夺冠次数排名
次数 球队
10 圣埃蒂安
8 马赛
7 摩纳哥
6 雷姆
5 波尔多
4 尼斯
2 里尔
2 塞特
2 索肖
2 巴黎圣日尔曼
2 里昂
1 朗斯
1 欧塞尔
1 R.C.巴黎
1 鲁贝
1 斯特拉斯堡
1 奥林匹克里尔
1 鲁昂

获法甲双冠王次数排名
次数 球队
4 圣埃蒂安
2 马赛
1 欧塞尔
1 波尔多
1 摩纳哥
1 里尔
1 尼斯
1 R.C.巴黎
1 雷姆
1 塞特