| 吥唏罕 |
2009-07-05 18:23 |
有点冷清么...
---------
这首歌虽然不是什么动漫插曲之类的,不过很经典
K-ON里面有一段练习插曲,其实就是这首<翼をください>,今天在搜这首歌的时候才发现,笑
突然想放的原因是今天看了EVA<破>的结尾26MIN,初号机把力天使打倒后最高潮的部分就以这首歌为BGM,从一种很血腥的场景瞬间转换到很柔和的音乐,说实话,2次感动不容易,不过看到这里确实感动了.
MA....我太无聊了,放出来大家听听好了.
顺便我喜欢这个HayleyWestenra版本的,补全英文歌词.
LIA版本
挖掘一下介绍:
说到「翼をください」这首歌在日本的传唱范围，真的有如「一分钱」在中国传唱的范围一般广。初收录于上个世纪70年代日本著名的组合「赤い鳥」发行的「竹田の子守唄」磁带B面，后被收录进中小学校艺术教科书中，以其轻快的曲调，简单的歌词，在很短的时间内就传唱开来。后来翻唱这首歌的人也是越来越多，曾经成为98年世界杯日本代表队的助威曲目。
翼をください
作詞：山上路夫
作曲：村井邦彦
編曲：白石 元
いま私(わたし)の願(ねが)いごとが
かなうならば 翼(つばさ)がほしい
この背中(せなか)に 鳥(とり)のように
白(しろ)い翼つけて下(くだ)さい
この大空(おおぞら)に 翼をひろげ
飛(と)んで行(ゆ)きたいよ
悲(かな)しみのない 自由(じゆう)な空(そら)へ
翼はためかせ 行きたい
いま富(とみ)とか名誉(めいよ)ならば
いらないけど 翼がほしい
子供(こども)の時(とき) 夢見(ゆめみ)たこと
今(いま)も同(おな)じ 夢(ゆめ)に見(み)ている
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
英文版的歌词
I,I have a dream
A dream of you and me
We're flying high above
We're soaring over sea
Bless me with some wings
For I,so want to fly
These precious white wings
Will take me soaring high
To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky,I am truly free
Just you and me
I,I have a dream
We're high above the trees
The wind is in my hair
The ocean breeze takes me
Tell me,what can I do?
To earn,earn me some wings?
Some precious white wings
To help me live my dreams
To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky,I am truly free
To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky,I am truly free
Just you and me
To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky,I am truly free
To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky,I am truly free
Just you and me |
|