| bbsriver |
2006-06-11 17:33 |
Quote:Active roles
The are certain roles which have passive special abilities, i.e. they play like a normal mafioso/civilian. Examples are mafioso with dark background, Scharping, Liar, Nominator, Jinx, The stubborn civilian etc. You can create the active counterpart which can give somebody this ability (temporarily or permanently):
- active liar: inverts the a chosen player's vote
- active nominator: doubles a player's vote in case of a TIE
- active jinx: can jinx any player, so one vote is added into his account
- active stubborn civilian: Makes somebody stubborn, changing his voting power extremely.
- active freelancer: Has to guess who is attacked by the mafia at night. In case he is right, this person is saved, and the active freelancer wins if this person is lynched at the following day.
Source: http://en.wiki.mafia.sebi.name/Active_roles
bbsriver翻译和评注
- 主动出击的角色可以调动起游戏者的积极性，而且游戏特权效力不再永远作用于一个人，增加了游戏的变数和推理的难度，是个很好的改进。
以下是译文：
Quote:
有一些角色只拥有被动的效力，也就是说，他们在游戏中只能向普通的杀手/平民那样行动。例如：暗幕下的杀手、夏平、撒谎者、提名者、倒霉蛋、固执的平民、等等。你可以设计一些这些角色的翻版，但是可以主动出击，把这些效力临时性的或永久的给与他人。
- 主动出击的撒谎者：把被选中的游戏者的投票转变为减一票。
- 主动出击的提名者：在平局时，让某一个游戏者的投票被计为两票。
- 主动出击的倒霉蛋：让任何游戏者倒霉，在统计他的得票时他将被多计一票。
- 主动出击的固执的平民：让某个游戏者变得固执，极端的改变他的投票权。
- 主动出击的自由记者：猜测谁会在夜里被杀手杀死。如果他猜对了，这个被害者将被获救。下一天如果这个获救者被处决，主动出击的自由记者就赢得游戏。
|
|
