狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 科学人文 Scientific & Humanistic Cultures » 倪匡谈最新修订版金庸小说
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: 倪匡谈最新修订版金庸小说 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 倪匡谈最新修订版金庸小说

　　
　　 最 新 修 訂 版
　　
　　近 日 ， 和 熟 朋 友 、 半 生 熟 朋 友 ， 甚 至 生 朋 友 相 聚 ， 總 要 爭 取 機 會 問 一 個 問 題 ： 「 看 了 『 最 新 修 訂 版 』 沒 ？ 」
　　問 這 個 問 題 的 目 的 ， 是 因 為 自 己 看 了 （ 看 了 五 部 ） ， 得 大 快 樂 ， 得 大 喜 悅 ， 一 個人 手 舞 足 蹈 、 大 聲 酣 呼 ， 享 樂 之 餘 ， 意 猶 不 足 ， 想 找 同 好 共 樂 、 對 流 ， 使 得 大 喜 樂進 入 更 高 層 次 ， 則 人 生 豈 止 無 憾 ， 簡 直 美 滿 了 。
　　且 不 說 問 了 許 多 朋 友 之 後 ， 得 到 的 答 案 如 何 ， 先 說 說 「 最 新 修 訂 版 」 。
　　「 最 新 修 訂 版 」 者 ， 金 庸 小 說 的 最 新 修 訂 版 也 。 之 所 以 有 意 略 去 了 「 金 庸 小 說 」四 字 ， 因 為 凡 喜 愛 閱 讀 金 庸 小 說 者 ， 必 然 知 道 金 庸 近 來 ， 花 了 三 四 年 時 間 ， 再 次 修訂 他 的 十 四 部 小 說 ， 成 為 「 最 新 修 訂 版 」 ， 且 已 全 部 出 版 ， 出 版 形 式 也 有 突 破 ， 分為 普 通 字 型 版 和 大 字 版 ， 其 中 大 字 版 更 是 過 癮 之 極 。
　　金 庸 的 寫 作 態 度 極 之認 真 ， 三 十 年 來 ， 不 斷 在 修 訂 、 增 刪 他 的 作 品 ， 目 的 自 然 是 精 益 求 精 。 要 研 究 這 些年 來 版 本 的 異 同 變 化 ， 是 一 門 大 學 問 ， 絕 非 幾 篇 小 文 所 能 企 及 。 但 是 要 說 最 新 修 訂版 ， 又 不 能 不 涉 及 各 種 版 本 ， 所 以 將 之 簡 化 ， 分 成 三 類 。
　　這 三 類 是 ： （ 一 ） 原 版 本 ─ ─ 當 年 在 報 上 連 載 ， 和 直 接 自 報 上 連 載 輯 而 成 書 者 。
　　（ 二 ） 舊 版 本 ： 開 始 修 訂 之 後 ， 到 這 次 最 新 修 訂 本 之 前 的 一 切 版 本 。
　　（ 三 ） 新 版 本 ： 這 次 大 修 訂 之 後 的 版 本 。
　　有 了 這 三 個 稱 呼 ， 在 談 論 時 ， 就 方 便 得 多 了 。
　　在 問 問 題 時 ， 只 說 「 最 新 修 訂 本 」 ， 愛 金 庸 小 說 ， 自 然 一 聽 就 明 白 ， 不 看 金 庸 小說 ， 就 聽 不 明 白 ， 也 就 「 話 不 投 機 ， 不 必 贅 言 」 了 ， 這 是 交 談 找 同 道 的 方 法 之 一 ，可 以 避 免 浪 費 生 命 。
　　問 了 許 多 朋 友 ， 得 到 的 答 案 如 何 呢 ？ 真 是 令 人 又 高 興 又 不 高 興 。 （ 一 ）
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-08 21:41 | [楼 主]
读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 

　　
　　 怕 什 麼 ？
　　
　　
　　問 「 看 了 『 最 新 修 訂 版 』 沒 ？ 」 得 到 的答 案 ， 令 人 高 興 的 是 ， 個 個 一 聽 就 明 白 ， 不 必 進 一 步 解 說 ， 可 知 人 人 皆 是 金 庸 小 說的 會 眾 。 而 令 人 不 高 興 的 是 ， 十 有 八 九 的 回 答 是 ： 還 沒 有 看 。
　　雖 然 說 書 放 在 那
　　 不 會 逃 走 ， 可 是 有 這 樣 好 看 的 書 在 ， 怎 麼 能 不 爭 取 第 一 時 間 就 看 呢 ？ 忍 不 住 想 要責 備 幾 句 ， 可 是 一 想 到 自 己 看 最 新 修 訂 版 的 情 形 ， 就 無 話 可 說 了 。 因 為 最 新 修 訂 版從 到 手 到 開 卷 ， 也 有 三 四 個 月 的 時 間 ， 並 非 第 一 時 間 就 看 的 。
　　這 三 四 個 月的 時 間 中 ， 幾 次 想 看 ， 卻 總 沒 有 開 卷 。 直 到 到 了 一 年 一 度 看 一 遍 金 庸 小 說 的 時 間 ，才 心 想 ， 既 然 要 看 ， 就 不 再 看 舊 版 本 ， 不 如 看 新 版 本 吧 ， 第 一 部 ， 自 然 是 看 《 鹿 鼎記 》 。
　　這 一 看 ， 有 分 ， 宛 若 劉 姥 姥 進 了 大 觀 園 ， 滿 眼 新 景 象 ， 喜 歡 得 言 語難 以 表 達 ， 只 是 發 出 許 多 聽 來 沒 有 意 義 的 聲 音 ， 惹 來 老 妻 老 大 白 眼 ， 但 看 書 者 自 然樂 在 其 中 ， 哪 還 理 會 他 人 反 應 ！
　　為 什 麼 遲 遲 不 開 卷 看 新 版 本 ？ 原 因 自 然 和 回 答 「 還 沒 有 看 」 的 朋 友 一 樣 ， 一 個 字 ： 怕 。
　　怕 什 麼 ？ （ 這 三 個 字 是 千 古 名 句 。 ）
　　怕 新 不 如 舊 。
　　本 來 的 金 庸 小 說 ， 已 經 登 峰 造 極 ， 數 十 年 來 ， 如 同 植 入 的 晶 片 一 樣 ， 深 深 植 入 讀者 的 腦 中 ， 已 經 和 腦 部 活 動 密 不 可 分 ， 成 為 人 思 想 的 一 個 組 成 部 份 ， 要 變 換 ， 如 同腦 部 要 進 行 手 術 ， 如 何 不 怕 ？
　　不 看 新 版 本 ， 腦 中 至 少 有 舊 版 本 ， 或 有 了 舊 版 本 ， 就 心 滿 意 足 ， 知 足 常 樂 ， 不 再 追 求 新 的 ， 或 由 於 不 知 新 版 本 究 竟 如 何 ， 怕 不 能 接 受 … …
　　等 等 原 因 ， 使 老 讀 者 對 新 版 本 有 一 定 程 度 的 抗 拒 。 而 這 種 抗 拒 ， 有 一 部 份 ， 據 說 是 我 種 下 的 因 ， 必 須 說 明 。 （ 二 ）
　　
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-08 21:42 | 1 楼
读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 

　　
　　 一 個 也 不 少
　　
　　讀 者 「 還 沒 有 看 」 最 新 修 訂 本 ， 原 因 之 一 ， 是 怕 「 新 不 如 舊 」 。 而 「 新 不 如 舊 」 這 一 概 念 ， 和 早 年 在 金 學 研 究 中 發 表 的 意 見 有 關 。
　　（ 我 常 自 詡 「 首 創 金 學 研 究 」 ， 最 近 拜 讀 陳 墨 先 生 的 金 庸 小 說 研 究 ， 八 大 本 巨 著， 頓 時 覺 得 如 九 袋 弟 子 見 了 幫 主 ， 雖 然 可 以 一 起 喝 酒 ， 可 是 武 功 相 去 ， 一 天 一 地 ，陳 墨 先 生 的 金 學 研 究 ， 太 偉 大 了 ， 凡 我 金 迷 ， 都 不 可 不 讀 ， 有 機 會 ， 會 詳 盡 介 紹 。）
　　當 時 有 這 樣 的 意 見 ， 是 比 較 「 舊 版 本 」 和 「 原 版 本 」 的 差 別 而 得 出 的 結 論 。
　　舊 版 本 刪 去 了 一 些 原 版 本 的 內 容 ， 如 冰 火 島 上 陪 伴 張 無 忌 童 年 的 那 隻 可 愛 的 玉 面火 猴 不 見 了 ， 如 向 問 天 帶 令 狐 沖 逃 避 追 殺 時 的 氣 勢 變 弱 了 ， 如 楊 過 的 母 親 換 了 人 … …
　　這 些 少 了 的 文 字 ， 雖 然 於 大 故 事 大 情 節 ， 都 沒 有 大 影 響 ， 但 卻 都 是 金 庸所 作 ， 是 金 庸 小 說 的 一 部 份 ， 讀 者 早 已 吸 收 ， 如 今 沒 有 了 ， 等 於 到 口 的 肥 鴨 忽 然 飛走 了 一 樣 ， 自 然 不 滿 ， 所 以 會 有 「 新 不 如 舊 」 之 感 ， 進 而 害 怕 最 新 修 訂 版 又 有 這 種情 形 發 生 ， 要 把 早 已 消 化 了 ， 成 為 身 體 器 官 一 部 份 的 東 西 再 割 挖 出 來 ， 那 是 開 膛 破肚 ， 剉 骨 剔 髓 之 災 ， 如 何 不 怕 ？
　　這 種 「 新 不 如 舊 」 的 意 見 ， 只 存 在 於 「 舊版 本 」 和 「 原 版 本 」 之 間 ， 新 版 本 還 沒 有 看 過 ， 我 沒 發 表 過 任 何 意 見 。 說 新 版 本 不如 舊 版 本 的 ， 是 網 上 的 一 些 議 論 。 網 上 議 論 的 不 負 責 任 程 度 ， 真 是 可 怕 之 極 ， 還 不止 一 次 ， 說 新 版 本 《 鹿 鼎 記 》 ， 作 者 為 了 「 要 顧 及 社 會 影 響 」 ， 將 韋 小 寶 七 個 老 婆， 改 成 了 三 個 云 云 ， 實 牙 實 齒 ， 真 的 一 樣 ， 看 得 、 聽 得 多 了 ， 賢 如 曾 老 太 太 ， 尚 且會 相 信 兒 子 殺 人 ， 何 況 吾 輩 凡 人 ？ 為 奸 所 害 ， 不 免 上 當 。 所 以 看 新 版 《 鹿 鼎 記 》 ，先 翻 到 最 後 ， 一 眼 望 見 「 七 位 夫 人 」 字 樣 ， 登 時 放 下 心 頭 大 石 ， 倒 像 是 那 七 個 美 人， 是 自 己 的 老 婆 一 樣 ， 總 算 一 個 不 少 ， 善 哉 ！ （ 三 ）
　　
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-08 21:42 | 2 楼
读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 

　　「天眼大开」
　　
　　看完了新版本《鹿鼎记》，看《天龙八部》，继而《笑傲江湖》、《侠客行》、《雪山飞狐》、《飞狐外传》。这六部看下来，已经绝对可以肯定，大声告诉各位金庸小说的爱好者：不要怕，新版本不但绝不存在「新不如旧」的问题，而且大大超越了旧版本，也就是说，内容不是减，而是增，增得佳妙无比，增得不可思议，本来已经是最高峰了，怎能再高？
　　
　　可是硬是高了上去，作者的创作能力，简直无穷无尽，本来不受注意的一些人物，加添了一些简单的对话和动作，就立刻使人物鲜蹦活跳起来，立刻使画面更加立体化，更生动，更吸引人──后文会带些具体例子，当然不会透露详细内容。详细的新内容，要留待大家自己在阅读时慢慢一点一点享受，看「新版本」，几乎有看金庸新作小说的乐趣。三四十年来，只是翻来覆去看旧作，尚且乐趣无穷，总以为不可能有新作品看了。忽然之间，金庸旧作翻新，犹如将百年佳酿，再蒸再酿，酒味陈中出新，新中有陈，稀世奇珍，再增光辉，各位，已看了新版本的，当知吾言不虚！上段提到「画面立体化」，我不知旁人看小说是怎么看的。我自己，从小看小说，开始时，当然是浑浑噩噩，囫囵吞枣，明所以也好，不明所以也好，一体接收，情形如冰火岛上，张无忌硬背武功秘诀。
　　
　　记忆非常清楚，那一天（虽在六十多年之前），看到鲁智深对付周通，「一个赤条条胖大和尚，从被中跳将出来」，陡然之间，灵光一闪，「天眼大开」，眼前（或称脑海之中）就真的出现了一个赤条条的胖大和尚，活龙活现，不但眼耳口鼻俱全，而且行动如风，吼声如雷，全部成为影像。自从那次「开窍」之后，文字的描述，经视觉进入脑部之后，自动化为影像，看小说，影像在脑中不断活动，比任何改编自小说的影像制作都要精彩。（四）
　　
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-08 21:43 | 3 楼
读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 

　　大乐境界
　　
　　「天眼大开」之后，可以从文字讯息之中，看出活动影像来，随看随转，实时转换。而且，在转换为活动影像之际，接收到的文字讯息，还和个人脑部活动的因素相结合，所以产生出来的影像，一定最合自己心意。有了这样的阅读能力之后，当然不会再要看改编的影剧，因为随着高超的文字描述，人就进入了文字所描述的境界之中，在事件中，成了地位极奇妙的一员，人在其中，却又不知何在。
　　
　　胡一刀刀风霍霍，感得到，可是不知在何处，苗人凤剑光闪闪，看得到，可是不知在何处看到，本来无我相，无物相，却又有我有物，情形有些像进入了计算机的虚拟世界，真正妙不可言，得真大快乐！当然，一定要有极高超的文字表达能力，才会使读者进入这样的境界，差劣的小说，只会使人如堕入阿鼻地狱，只求超生！看金庸小说，从来就可以进入这样影像立生的境界，而且人人都可以达到这种境界，这是他小说之所以好看，好看之极的原因。
　　
　　这也是要找演小龙女的演员难极的原因，因为人人心中都有一个自己的小龙女在，怎能找到一个和所有人心中小龙女都相同的？好看小说能在读者脑海之中形成影像，在这基础上，要形容新版本的绝妙佳处，就容易了。读新版本，产生新的影像，和记忆中的影像有的重迭，影像不变，而新版本中新增的文字，产生的新影像，就造成了巨大的惊喜：怎么以前没注意到？以前焦距可能模糊，现在清楚了─韦小宝的小无赖看来更生动，更叫人又笑又呸，连那位独臂神尼，可说是人间少见的苦人，在新版中，她也在韦小宝身上，感到了小无赖的可爱，为她的苦难人生，添注了一丝喜悦，使人为她感到快慰。新版本着墨不多，可是处处起到画龙点睛的作用，使影像更生动活泼，我甚至可以看到曾柔向花差花差小宝将军握着骰子的拳头吹气时复杂的表情，奇哉，妙哉！（五）
　　
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-08 21:43 | 4 楼
读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 

　　 新生命
　　
　　
　　《鹿鼎记》修订处不算太多，网上妄议及一切传言，都不是事实，读者大可放心。《天龙八部》修订之处较多，越看越令人心惊：终究作者想令读者怎样？新修版之妙处，实在是「不能尽述」，也不会尽述，只提出其中叫人叹为观止的一节，有关马大元的妻子康敏，勾引丐帮长老的那一节，这好小淫妇，只怕连打虎武松遇上了，也不免失身！
　　
　　这萧峰，要不是他和阿朱有过一段情，若是无动于衷，真叫人怀疑他是不是同性恋。这一节风光旖旎，腻得化不开的淫妇勾引男人描述，其间的动作、对话，比较起来，潘金莲凭一句「你若有意，就喝了我这杯残酒。」就想猴擒武松，简直就是幼儿园唱游！当日，在三圣庵中，曾有古往今来，天下第一反贼、汉奸、大美人、小滑头相聚，再加上这位娇俏俏，活生生的小淫妇，就更热闹了！凡男读者，都应赞一声：好淫妇！
　　
　　淫妇而可以加「好」字，唯金庸笔下能出之。《天龙八部》加的「料」极多，不一一细表。再说《飞狐外传》，更是乖乖不得了，本来，这一部，早年我在金着中排名第十一，主因之一，是由于女主角之一袁紫衣不讨人喜欢，是金着中三大女厌物之一，但在「新修版」中，她脱胎换骨了，不再是她，袁紫衣不再是袁紫衣，而胡斐却更胡斐了。（这句子很古龙。）袁紫衣的身世，令她心中凄苦，可是也犯不着像以前那样，把全世界都当作害她心中凄苦的仇人，讨厌得叫人不敢接近，在新版本中，她心中还是苦，但却也有喜，这就使她变得可爱起来，脱离了厌物的行列。恭喜袁紫衣，有了新生命。（六）
　　
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-08 21:44 | 5 楼
读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 

　　 少了一匾
　　
　　提起三大女厌物，本来一是袁紫衣，已经因为新修本给了她新生命（过程极细腻动人，心理描写实实在在，是罕见的好描述）而除名。阿紫抱尸跳崖，惨烈凄艳，一跃之下，一切寃孽皆化为乌有，当然可敬可叹。
　　
　　剩下一个温青青，还没有看新版碧血剑，不敢妄议。《飞狐外传》中还有一个次要人物，马春花，这人在新版中增加了描述，使人知道了她的美丽动人程度，这一点相当重要，因为从她身上衍生出一对双胞胎，在这对双胞胎身上，又大有文章可作，如果不是她有出众的动人之处，何以贵为王孙公子，什么样的美人没见过的福公子，见了她就会想把她弄上手？「新版本」连这样的一个寻常人物，都用心落墨，可见作者真是用了苦心的。金庸的写作态度极其认真，作品改了又改，屡创高峰，文学史上，堪与比拟者，怕只有将作品「披阅十载、增删五次」的曹沾老兄了。作为读者，非常希望看到金庸再有新作，「飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳」，这一副对联，包括了十四部作品，确是浑然天成。
　　
　　可是对联之上，好像还缺了一个横匾。一般横匾都是四个字，算起来，金庸还欠亿万读者四部小说！哈哈！这自然是读者的妄想，但在没有新作之前，新修版绝对可以满足喜爱金庸小说读者的要求，「新不如旧」是历史，新远胜旧是现在。我曾说：不看金庸小说，是人生一大损失。现在要说：不看最新修订版，更是人生一大损失！正是：不看最新修订版，纵熟金学亦枉然！看了新版本，许多话要说，不吐不快，只好借蔡样地方来说，剥夺了看惯蔡样鸿文朋友的阅读乐趣，这厢赔罪。（七）
　　
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-08 21:44 | 6 楼
读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 

　　金 庸 的 新 作 品
　　
　　本 來 在 七 篇 又 七 篇 再 七 篇 之 後 ， 真 正 應 該 就 此 收 筆。 可 是 竟 然 「唔 嫁 又 嫁 」 ， 實 在 是 因 為 在 看 了 最 新 修 訂 版 《 射 鵰 英 雄 傳 》 之 後 ， 有非 說 不 可 之 話， 感 覺 之 強 烈 ， 足 以 使 人 不 顧 一 切 ， 於 是 蔡 樣 地 盤 ， 再 一 次 被 佔 。
　　《射 鵰 》 在 金 庸 小 說 之 中 ， 有 獨 特 的 地 位 。 這 部 小 說 ， 寫 在 距 今 五 十 年 之 前 。 《 射鵰》 一 出 ， 舉 世 傾 倒 ， 金 庸 的 武 俠 小 說 大 宗 師 的 地 位 由 此 確 立 ， 之 後 又 再 創 高 ， 地位 更 加 肯 定 ， 本 人 遂 有 「 金 庸 小 說 天 下 第 一 古 今 中 外 無 出 其 右 」 的 十 六 字 定 論 。
　　但在 總 的 十 四 部 小 說 中 ， 《 射 鵰 》 卻 不 在 前 三 名 之 列 ， 所 以 看 最 新 修 訂 版 時 ， 也 沒打算 太 早 去 看 ， 卻 不 料 一 開 卷 ， 就 頓 足 ： 幸 而 還 算 及 早 看 了 ， 不 然 ， 若 竟 然 錯 過 ，那真 是 遺 憾 之 至 了 也 ！
　　《 射 鵰 》 的 最 新 修 訂 版 ， 改 動 增 加 極 多 ， 多 到 了 令 人瞠目 結 舌 的 地 步 。 日 前 曾 言 ， 金 庸 還 欠 億 萬 讀 者 四 部 小 說 ， 看 了 最 新 《 射 鵰 》 ， 心滿意 足 之 餘 ， 覺 得 金 庸 欠 的 ， 不 是 四 部 ， 而 只 是 三 部 罷 了 。
　　此 話 怎 講 ？ 因 為 最 新 《 射 鵰 》 ， 簡 直 可 以 說 是 金 庸 的 一 部 新 作 品 ！
　　在原 有 作 品 的 基 礎 之 上 ， 最 新 《 射 鵰 》 在 人 物 性 格 ， 故 事 情 節 上 ， 都 大 大 增 強 ， 新增的 極 多 ， 但 卻 又 是 熟 悉 的 《 射 鵰 》 ， 什 麼 叫 「 推 陳 出 新 」 ， 這 是 文 學 創 作 上 的 一個最 佳 範 例 ！
　　或 曰 ： 未 曾 看 過 舊 《 射 鵰 》 的 又 如 何 ？ 沒 看 過 舊 的 ， 沒 關 係 ，只看 新 《 射 鵰 》 ， 就 是 一 部 震 古 鑠 今 的 好 小 說 ， 看 過 舊 的 ， 當 然 更 妙 ， 知 道 那 一 對大鵰 是 怎 麼 來 的 嗎 ？ 小 紅 馬 出 場 的 情 景 如 何 ？ 聽 說 過 馬 王 神 的 「 追 風 黃 」 沒 有 ？ 穆念慈 和 楊 康 之 間 的 深 層 感 情 糾 纏 經 過 怎 樣 ？ 黃 藥 師 梅 超 風 間 的 師 徒 情 … … 略 提 一 些，就 足 以 讓 金 迷 心 癢 難 熬 ， 如 聽 到 了 「 碧 海 潮 生 曲 」 ！
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-08 21:45 | 7 楼
读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 

　　一 見 鍾 情 (倪匡)
　　
　　看 最 新 修 訂 版 《 射 鵰 》 ， 一 看 到 姑 拿 鐵 叉 趕 母 雞 ，知 道 她 從 小 就 有 些 地 開 始 ， 就 知 道 全 書 必 有 非 同 小 可 的 改 革 ， 一 路 看 下 去 ， 令 人 驚喜 之 處 ， 一 浪 接 一浪 ， 詳 細 情 形 ， 當 然 不 透 露 ， 只 提 出 幾 點 重 大 的 ， 來 表 達 看 了 之後 的 欣 喜 。
　　最 重 要 的 ， 當 然 是 郭 靖 和 黃 蓉 的 相 遇 。 大 家 都 知 道 ， 郭 黃 二 人 ，一 見 就 鍾 情 ， 總 有 點 納 罕 ， 郭 靖 乎 乎 ， 黃 蓉 其 時 又 是 一 個 小 叫 化 ， 而 且 行 為 也 不 是很 惹 人 喜 歡 ， 照 說 很 難 發 生 傾 心的 情 形 。 雖 然 小 說 家 可 以 喜 歡 怎 麼 寫 就 怎 麼 寫 ， 但總 難 免 讀 者 心 中 納 悶 。
　　新版 《 射 鵰 》 ， 就 在 兩 人 初 遇 上 ， 增 了 大 量 文 字 ， 先 從黃 蓉 一 開 口 的 江 南 口 音 ， 引 起了 久 在 大 漠 居 住 ， 只 在 母 親 李 萍 口 中 聽 到 過 這 種 口 音， 所 以 一 下 子 就 感 到 了 無 比 親切 這 一 點 上 切 入 ， 再 被 黃 蓉 在 交 談 之 中 ， 大 大 發 揮 她的 見 聞 學 識 ， 令 郭 靖 這 鄉 下 仔大 大 佩 服 ， 仰 慕 之 心 油 然 而 生 ， 一 發 不 可 收 拾 ， 已 經將 之 當 作 終 生 好 友 ， 再 一 看 到黃 蓉 改 了 女 裝 ─ ─ 不 知 子 都 之 美 者 ， 是 無 目 也 。 郭 靖只 是 有 點 笨 ， 並 不 是 瞎 子 ， 好色 而 慕 少 艾 ， 自 然 水 到 渠 成 ， 對 黃 蓉 傾 心 傾 情 ， 此 生不 渝 了 。
　　此 後 ， 金 庸 又在 兩 人 情 感 增 進 上 ， 增 加 了 不 少 文 字 ， 形 容 、 情 節 均 有， 令 讀 者 曾 有 的 納 悶 ， 一 掃而 空 。 老 讀 者 如 本 人 ， 納 悶 了 五 十 年 ， 終 究 清 光 大 來 ，撥 開 雲 霧 ， 青 天 明 月 ， 皎 皎歷 歷 ， 其 高 興 之 處 ， 可 想 而 知 。
　　這 一 改 變 ， 事 帶 牽涉 到 後 來 ， 《 神 鵰 》 之 中黃 蓉 對 楊 過 的 猜 忌 ， 也 變 得 不 是 那 麼 討 厭 ， 而 且 頗 覺 得 可算 是 在 情 理 之 中 了 ─ ─ 由於 她 從 小 時 候 就 性 格 可 愛 ， 沒 道 理 後 來 會 變 成 如 此 討 厭 的。 新 版 《 射 鵰 》 ， 甚 至 可以 呼 應 到 《 神 鵰 》 ， 其 修 訂 工 程 之 浩 大 ， 可 見 一 斑 。
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-08 21:45 | 8 楼
bbsriver
瓶子里的魔鬼
杀人游戏MVP勋章I 杀人游戏MVP勋章II
级别: 管理员


精华: 45
发帖: 14654
威望: 5801 点
金钱: 9665 静电币
支持度: 1201 点
在线时间:8723(小时)
注册时间:2002-11-21
最后登录:2008-11-23
小 中 大

 

我倒是一直想找原版来看
Posted: 2007-09-09 00:28 | 9 楼
读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 

　　造 化 弄 人 (倪匡)
　　
　　新 版 《 射 鵰 》 影 響 到 《 神 鵰 》 的 ， 有 一 處 更 是 重 要 ， 關 係 到 了 一 個 絕 頂 人 物 的 身 世 來 歷 。 這 絕 頂 人 物 是 楊 過 。
　　楊過 的 母 親 ， 在 原 版 本 中 是 一 個 叫 秦 南 琴 的 女 子 ， 在 舊 版 本 中 ， 秦 南 琴 不 見 了 ， 母親變 成 了 穆 念 慈 ， 讀 者 頗 有 不 以 為 然 者 （ 包 括 本 人 在 內 ） ， 一 半 原 因 ， 是 由 於 穆 念慈在 《 射 鵰 》 中 並 不 出 色 ， 形 象 普 普 通 通 ， 作 為 絕 頂 人 物 楊 過 的 母 親 ， 好 像 總 有 點不夠 的 樣 子 。
　　然 後 ， 石 破 天 驚 的 事 發 生 了 ！
　　在 新 版 《 射 鵰 》 之 中 ， 金 庸對穆 念 慈 作 了 巨 大 的 「 加 建 工 程 」 ， 令 得 她 光 芒 四 射 ， 性 格 鮮 明 ， 在 故 事 情 節 上 也作了 新 的 安 排 ， 使 這 個 在 舊 版 本 中 的 次 要 人 物 ， 一 躍 而 成 為 主 要 人 物 。
　　更 妙的是 ， 在 新 版 《 射 鵰 》 的 穆 念 慈 身 上 ， 隱 隱 約 約 ， 可 以 看 到 絕 頂 人 物 楊 過 的 影 子 。楊過 雖 然 沒 受 到 過 母 親 的 多 少 訓 導 ， 可 是 性 格 中 也 有 遺 傳 基 因 的 成 份 ， 楊 過 的 性 格像母 親 ， 自 然 成 理 ， 而 且 好 極 ， 使 穆 念 慈 絕 對 有 資 格 成 為 楊 過 這 個 絕 頂 人 物 的 媽 媽 。
　　穆 念 慈 在 新 版 《 射 鵰 》 之 中 的 地 位 、 所 佔 故 事 情 節 如 何 ， 大 家 自 己 去 看 。 強 調 說明 她 性 格 激 動 熱 情 （ 固 執 地 愛 楊 康 ） ， 可 是 又 堅 決 不 肯 妥 協 （ 即 使 在 楊 康 懷 中 已 大是 動 情 ， 仍 能 堅 拒 ） … … 種 種 行 為 ， 日 後 在 她 兒 子 身 上 ， 都 可 以 找 到 影 子 ， 真 是 妙不 可 言 。
　　除 了 穆 念 慈 ， 楊 康 這 個 人 ， 在 新 版 《 射 鵰 》 中 ， 也 大 大 增 色 ， 金 庸 將 這 個 悲 劇 人 物 的 矛 盾 心 理 ， 增 寫 得 更 加 深 入 。
　　楊康 有 什 麼 錯 ？ 他 在 這 樣 的 環 境 下 長 大 ， 就 必 然 是 這 樣 的 一 個 人 ， 他 的 命 運 就 是 這樣。 進 一 步 說 ， 是 完 顏 洪 烈 造 成 了 楊 康 這 樣 的 命 運 ， 從 愛 上 一 個 美 麗 的 婦 人 開 始 ，一切 就 全 顛 倒 了 ， 造 化 弄 人 ， 莫 甚 於 此 。
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-09 21:27 | 10 楼
yingerlee
风里来的人
级别: 论坛版主


精华: 19
发帖: 6453
威望: 4375 点
金钱: 132 静电币
支持度: 727 点
在线时间:918(小时)
注册时间:2005-07-06
最后登录:2008-11-21
小 中 大

 

现在倒是在看卫斯理。
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
Posted: 2007-09-10 11:17 | 11 楼
读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 

　　隱 晦 的 戀 情 (倪匡)
　　
　　原 來 《 射 鵰 》 中 的 人 物 ， 在 新 版 《 射 鵰 》 之 中 ，個 個 加 添 新 妝 ，倍 增 光 采 ， 連 三 頭 蛟 侯 通 海 這 樣 的 小 人 物 頭 上 的 三 個 肉 瘤 ， 也 有 文章 ， 其 餘 可 想 而知 。
　　而 在 所 有 人 物 之 中 ， 得 到 最 多 的 ， 是 梅 超 風 。 這 個 人 物 ，原 來 就 有 一 重 極 其 隱 晦 的 厚 紗 籠 罩 ， 很 有 「 將 真 事 隱 去 」 的 味 道 ， 在 新 版 《 射 鵰 》中 ， 這 重 厚 紗 ， 略 為 揭 開 ─ ─ 完 全揭 開 就 沒 有 意 思 了 。 略 為 揭 開 一 些 ， 看 到 一 些 什麼 ， 卻 又 隱 隱 約 約 看 不 清 楚 ， 這 才有 味 道 。
　　從 撥 開 的 隙 縫 中 看 進 去 ， 可 以 看 到 的 是 桃 花 島 上 發 生 的 隱 秘 感 情 糾 纏 ： 梅 超 風 是 中 心 ， 環 繞 她 的 ， 她 的 師 兄 ， 還 有 一 個 男 人 更 隱 晦 ： 她 的 師 父 。
　　她 的 師 父 黃 藥 師 。
　　黃 藥 師 在 「 桃 花 島 事 件 」 中 扮 演 的 是 一 個 悲 劇 性 極 濃 的 角 色 。
　　作 為 一 個 武 學 大 宗 師 ， 他 有 超 然 的 身 份 ， 但 他 同 時 也 是 一 個 中 年 男 人 ， 有 中 年 男 人 的 七 情 六 慾 。
　　當梅 超 風 這 個 女 弟 子 向 他 撒 嬌 邀 愛 之 際 ， 他 自 然 會 有 呵 護 愛 憐 之 意 ， 而 這 種 情 景 ，到了 女 弟 子 身 體 成 熟 ， 一 切 性 徵 都 非 常 明 顯 的 時 候 ， 男 人 不 論 是 什 麼 身 份 ， 自 然 會產生 出 最 原 始 的 男 女 之 情 。
　　這 本 來 是 再 自 然 不 過 的 事 ， 新 版 《 射 鵰 》 中 也 以極其 自 然 的 發 展 隱 約 地 寫 了 。 只 可 惜 黃 藥 師 究 竟 不 是 絕 頂 人 物 ， 他 雖 然 敢 罵 天 罵 地，雖 然 敢 反 一 切 世 俗 宗 法 ， 可 是 始 終 囿 於 師 徒 身 份 ， 沒 有 早 早 將 自 己 的 感 情 發 洩 出來， 到 後 來 徒 然 遷 怒 男 弟 子 ， 累 己 累 人 ， 愚 不 可 及 。
　　一 直 到 了 《 神 鵰 》 ， 楊 過 的 所 作 所 為 。 才 打 破 了 黃 藥 師 不 敢 觸 犯 的 禁 忌 ， 所 以 後 來 黃 藥 師 視 楊 過 為 知 己 小 友 ， 大 是 投 機 ， 不 是 沒 有 道 理 的 。
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-12 17:41 | 12 楼
读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 

　　誰 勝 過 了 金 庸 ？ (倪匡)
　　
　　新 版 《 射 鵰 》 中 增 加 的 情 節 更 多 ， 太 湖 歸 雲 莊 上 發 生 的 事 ， 就 叫 人 看 得 眼 花 繚 亂 ， 所 以 說 那 等 於 是 金 庸 的 一 部 新 作 ， 絕 不 為 過 。
　　對 於 看 熟 了 舊 作 的 讀 者 來 說 ， 看 新 版 本 ， 樂 趣 更 大 ， 因 為 可 以 從 記 憶 中 ， 找 出 舊 本 來 ， 和 新 的 對 照 。
　　舉例 來 說 ， 《 天 龍 八 部 》 一 開 始 ， 鍾 靈 出 場 ， 原 版 本 是 她 養 了 一 條 金 色 的 小 蛇 金 靈子， 舊 版 本 變 成 了 一 隻 貂 鼠 閃 電 貂 ， 新 版 本 是 用 一 把 毒 蛇 餵 貂 ， 蛇 貂 俱 全 。
　　三 種 形 象 ， 可 以 重 疊 ， 可 以 隨 意 取 捨 ， 情 形 很 有 些 像 是 一 些 互 動 的 訊 息 ， 可 以 交 叉 組 合 ， 隨 心 所 欲 。
　　像鍾 靈 這 樣 一 個 無 足 輕 重 的 人 物 ， 尚 且 可 以 如 此 ， 其 餘 角 色 ， 可 想 而 知 。 所 以 ， 在推崇 最 新 修 訂 版 之 餘 ， 也 不 忘 原 版 本 和 舊 版 本 ─ ─ 連 帶 舊 版 本 ， 都 變 出 色 了 ， 叫 人知道 ， 加 工 之 後 可 以 如 此 出 色 ， 可 知 原 材 料 本 來 就 好 。
　　金 庸 小 說 風 行 天 下 ， 其 文 學 地 位 ， 也 受 到 了 重 視 ， 最 近 的 消 息 是 ， 大 陸 中 學 課 本 ， 選 用 了 金 庸 小 說 《 雪 山 飛 狐 》 的 片 段 。
　　這 現 象 很 有 趣 ， 事 實 是 ： 中 學 生 早 已 在 課 外 看 過 了 金 庸 小 說 ， 選 入 課 本 ， 只 是 再 看 一 遍 而 已 。
　　可是 也 有 一 些 人 哇 哇 大 叫 ， 這 一 類 人 ， 大 抵 是 讀 了 一 些 書 ， 反 把 腦 袋 讀 僵 化 了 的 冬烘先 生 ， 由 得 他 們 去 叫 好 了 ， 金 庸 小 說 的 深 入 民 心 程 度 ， 他 們 只 要 稍 為 了 解 一 下 ，嚇也 嚇 死 了 他 們 ！
　　曾 經 一 再 說 過 十 六 字 ： 「 金 庸 小 說 天 下 第 一 古 今 中 外 無 出 其 右 」 ， 在 看 了 最 新 修 訂 版 之 後 ， 發 現 說 錯 了 ， 真 還 有 人 勝 過 了 金 庸 ！
　　誰 ？
　　金 庸 ！
　　新 修 訂 的 金 庸 勝 過 了 原 來 的 金 庸 ！
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-12 17:42 | 13 楼
读书郎
级别: 论坛版主


精华: 13
发帖: 2452
威望: 925 点
金钱: 11650 静电币
支持度: 720 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小 中 大

 

　　 换了人名
　　
　　看最新修订版《射鵰》，看到尹志平这个人出场甚早，早在郭靖还在蒙古草原上的时候，就曾经把郭靖从帐幕中叫出来，和他打了一架，占了点便宜，沾沾自喜。自然以为那是早早铺排他性格讨人厌，以作为日后《神鵰》中发生大事的伏笔。
　　
　　（《神鵰》里，尹志平这个人做的事，大家都知道。）谁知道看最新修订版《神鵰》，目定口呆，事情的情节没有变，过程写得更细腻，可是，人名却换了，不是尹志平了。这真是鬼神莫测之举，思之再三，不明白换名的原因，只好存疑，以待识者解疑（陈墨先生能赐教否？）作者在书中作了简单的解释，可是这样的解释，难为读者接受，其中另有玄机？真是叫人猜不透。这是书中的极重要情节，忽然换了人，总是惹人疑猜，反倒是索性不要这情节，倒可人心大快！新版《神鵰》中，有变动的还有金轮法王。金轮法王此人，曾就旧版评论，说他是最倒霉的人，虽然他是武功一流高手，可是出道在江湖上行走，却无处不撞板，没有赢过一仗，遇到的对手，都是几个对付他一个，使他缚手缚脚，空有一身本领，施展不开，真是窝囊谷气之极，若是这种遭遇放在现代，不患忧郁症者几稀！新版《神鵰》中总算有点改善，但仍然倒霉，仍是运气不好，造化弄人，无可奈何。
　　
　　一样是僧人，一样从西藏来，《天龙八部》的鸠摩智，际遇之好，就一天一地。很有些人笑本人评鸠摩智「美人一咬，和尚得道」，可是实情虽然如此─得道之途千百，有甚么好得过「美人一咬」的？善哉！
　　
這是淚花晶瑩的世界，然而是美麗的
Posted: 2007-09-12 17:43 | 14 楼
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 科学人文 Scientific & Humanistic Cultures

沪ICP备05008186号
Powered by PHPWind Styled by MagiColor