风格切换
wind

狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud » 英文好的帮忙翻译一个词：系统升级中……

MagiColor

色魔

级别: 贵宾

精华: 0
发帖: 210
威望: 263 点
金钱: 1095 静电币
支持度: 222 点
在线时间:928(小时)
注册时间:2004-05-28
最后登录:2018-10-17

小中大

英文好的帮忙翻译一个词：系统升级中……

系统升级中……　翻译成英文，要怎么译才正规，老外能看懂？

我用软件翻译的是：In system promotion

Posted: 2004-12-01 11:06 | [楼主]

galilette

级别: 嘉宾

精华: 30
发帖: 2139
威望: 1382 点
金钱: 0 静电币
支持度: 0 点
在线时间:3012(小时)
注册时间:2002-05-01
最后登录:2019-03-12

小中大

upgrading system

Posted: 2004-12-01 13:09 | 1 楼

MagiColor

色魔

级别: 贵宾

精华: 0
发帖: 210
威望: 263 点
金钱: 1095 静电币
支持度: 222 点
在线时间:928(小时)
注册时间:2004-05-28
最后登录:2018-10-17

小中大

三刻油～！！！！　还是这样翻译更顺

Posted: 2004-12-01 13:58 | 2 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud